Das Verhalten der Royals selbst widerspreche völlig dem «Diktat» von Königin Elizabeth II., sagte ein Sprecher der Angestellten.
Die Angehörigen der königlichen Familie schwebten mit dem Flugzeug ein und bewegten sich auf dem Anwesen in Geländewagen.
Fast keine Angestellten in der Nähe
Viele der Beschäftigten hätten keine andere Möglichkeit als mit dem Auto zur Arbeit zu kommen, argumentierte der Sprecher weiter.
Nur einige Angestellte lebten in der nächstgelegenen Stadt Ballater, die meisten anderen wohnten in abgelegeneren Gegenden.
«Da fährt ein Bus nur jede Stunde, eine Zugverbindungen gibt es seit 1966 nicht mehr». Der Buckingham-Palast schweigt dazu. «Wir sprechen nicht über Angelegenheiten, die Balmoral betreffen», sagte eine Sprecherin.